=== DE – DEUTSCH ===
Wir möchten Sie über den bevorstehenden Wartungstermin an der Storage Infrastruktur informieren.
Die Wartungsarbeiten werden durch das Rechenzentrums Team durchgeführt.
Betroffener Dienst: Storage
Wartungstermin: 30.10.2025 ab 11:00 Uhr (CEST) bis 18 Uhr
Grund der Wartung ist das Update der Storage Server auf eine neue Version.
Während der Wartungsarbeiten sind keine Probleme oder Störungen zu erwarten.
=== EN – ENGLISH ===
We would like to inform you about the upcoming maintenance schedule for the Storage Infrastructure.
The maintenance work is carried out by the date center team.
Affected Service: Storage
Maintenance date: 30.10.2025 starting at 11:00 am (CEST) to 6 pm
The purpose of the maintenance is to update our Storage servers.
During the maintenance period, no issues are expected.